1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 Disub oleh WeTV dan Dirobek oleh skysoultan ♔ Ikuti @skysoultan di Instagram ♔ 2 00:00:25,860 --> 00:00:29,380 ♪Sehelai daun beterbangan di depan kita.♪ 3 00:00:30,140 --> 00:00:33,540 ♪Cinta menyebar dalam angin hangat.♪ 4 00:00:33,940 --> 00:00:35,700 ♪Kontak mata kami♪ 5 00:00:35,940 --> 00:00:37,820 ♪mengekspresikan lebih dari sekedar kata-kata.♪ 6 00:00:38,060 --> 00:00:41,020 ♪Kebahagiaan sudah tidak jauh lagi.♪ 7 00:00:44,580 --> 00:00:47,820 ♪Di atas kita ada bulan yang cerah.♪ 8 00:00:48,780 --> 00:00:52,180 ♪Di bawahnya ada sepasang kekasih.♪ 9 00:00:52,700 --> 00:00:56,180 ♪Saya ingin terbang ke istana surgawi♪ 10 00:00:56,820 --> 00:01:00,340 ♪untuk bergabung dengan kekasihku di saat-saat penuh gairah.♪ 11 00:01:00,660 --> 00:01:02,900 ♪Malam ini panjang.♪ 12 00:01:02,900 --> 00:01:04,700 ♪Tapi kamu ada di sisiku.♪ 13 00:01:04,700 --> 00:01:06,820 ♪Kami berpelukan bersama.♪ 14 00:01:07,260 --> 00:01:09,100 ♪Dan itu berarti selamanya.♪ 15 00:01:09,380 --> 00:01:13,380 ♪Rasa manisnya melayang di antara dedaunan kuning,♪ 16 00:01:13,540 --> 00:01:17,260 ♪dan jatuh di antara kau dan aku.♪ 17 00:01:17,260 --> 00:01:19,860 ♪Bunga mekar dan layu.♪ 18 00:01:19,860 --> 00:01:21,380 ♪Tapi bulan masih bisa purnama.♪ 19 00:01:21,380 --> 00:01:23,780 ♪Segala sesuatunya berubah seiring berjalannya waktu.♪ 20 00:01:23,780 --> 00:01:25,780 ♪Hanya kamu yang sama.♪ 21 00:01:26,020 --> 00:01:30,140 ♪Mari kita menulis puisi abadi♪ 22 00:01:30,220 --> 00:01:33,940 ♪yang merekam kehidupan indah kita sendiri.♪ 23 00:01:33,940 --> 00:01:37,900 "Romansa Harimau dan Mawar" Disub oleh WeTV dan Dirobek oleh skysoultan 24 00:01:38,460 --> 00:01:42,020 ♔ Ikuti @skysoultan di Instagram ♔ (Episode 21) 25 00:01:47,300 --> 00:01:48,100 Ibu, 26 00:01:48,780 --> 00:01:50,420 Saya sudah menyusun keputusan turun tahta. 27 00:01:50,660 --> 00:01:52,340 Sekarang saya hanya membutuhkan Segel Pemilik Kota. 28 00:01:52,780 --> 00:01:54,060 Ini adalah hal yang paling bijaksana 29 00:01:54,220 --> 00:01:57,380 pernah kamu lakukan selama ini. 30 00:01:57,460 --> 00:01:58,900 Terima kasih atas pujian anda! 31 00:01:58,940 --> 00:02:00,940 Karena Anda telah memalsukan keputusan tersebut, 32 00:02:01,380 --> 00:02:04,300 kenapa kamu tidak memalsukan Segel Pemilik Kota pada saat yang sama? 33 00:02:04,300 --> 00:02:06,180 Ini seharusnya sangat mudah bagi Anda. 34 00:02:06,220 --> 00:02:08,260 Anda tahu bahwa ini semua dapat dipalsukan, 35 00:02:08,980 --> 00:02:11,420 jadi keputusan palsu ini jelas-jelas 36 00:02:11,540 --> 00:02:12,780 tidak cukup meyakinkan. 37 00:02:14,060 --> 00:02:15,100 Kenapa kamu tidak, 38 00:02:15,700 --> 00:02:17,500 bantu aku untuk yang terakhir kalinya? 39 00:02:17,900 --> 00:02:19,380 Keluar dari sini 40 00:02:19,780 --> 00:02:21,740 dan mengumumkannya di ruang pertemuan 41 00:02:21,900 --> 00:02:23,260 bahwa kamu akan menyerahkan tahtamu kepadaku, 42 00:02:23,380 --> 00:02:25,380 dan menurunkan Chen Qianqian menjadi rakyat jelata. 43 00:02:25,620 --> 00:02:27,100 Kamu memberitahuku 44 00:02:27,580 --> 00:02:30,060 bahwa kamu telah membesarkanku sebagai penerusmu. 45 00:02:40,020 --> 00:02:42,100 "Pemilik Kota Huayuan 46 00:02:42,180 --> 00:02:43,740 telah memerintah kota selama 25 tahun. 47 00:02:43,820 --> 00:02:45,220 Meskipun kota ini pernah mengalami kekacauan, 48 00:02:45,260 --> 00:02:47,020 dengan restu dari nenek moyang kita yang agung, 49 00:02:47,100 --> 00:02:48,340 itu direvitalisasi kembali. 50 00:02:48,460 --> 00:02:51,660 Setelah mengamati tanda-tanda astrologi dan kemauan masyarakat, 51 00:02:51,740 --> 00:02:52,980 meskipun dukungan masyarakat ada di sana, 52 00:02:53,180 --> 00:02:55,500 Pemilik Kota sedang dalam kondisi yang buruk 53 00:02:55,580 --> 00:02:57,740 dan tidak mampu lagi untuk memimpin masa depan Huayuan. 54 00:02:58,020 --> 00:02:59,620 Putri Ketiga Chen Qianqian 55 00:02:59,700 --> 00:03:01,180 diangkat sebagai Putri Mahkota, 56 00:03:01,580 --> 00:03:04,220 namun dia berperilaku buruk dan tidak memiliki rasa moralitas. 57 00:03:04,340 --> 00:03:05,740 Dia tidak cocok untuk posisi itu, 58 00:03:05,860 --> 00:03:07,780 dan dia tidak 59 00:03:07,980 --> 00:03:11,620 sama besar hati dan penuh perhatiannya Chen Chuchu, Putri Kedua. 60 00:03:19,620 --> 00:03:23,100 Anda berhati besar dan penuh perhatian? 61 00:03:23,220 --> 00:03:26,240 Dan dia berperilaku buruk dan tidak punya moralitas? 62 00:03:27,510 --> 00:03:28,800 Tahukah kamu 63 00:03:30,620 --> 00:03:32,280 bahwa ketika kamu lahir, 64 00:03:33,390 --> 00:03:37,440 Huayuan dan Xuanhu sedang berperang. 65 00:03:38,500 --> 00:03:41,560 Untuk menyelamatkan Kota Huayuan, 66 00:03:42,180 --> 00:03:43,640 Menteri Pei mengorbankan nyawanya. 67 00:03:44,060 --> 00:03:45,400 Pada saat itu, saya mengambil keputusan 68 00:03:45,740 --> 00:03:48,340 untuk membesarkanmu orang benar seperti dia. 69 00:03:49,420 --> 00:03:52,080 Nanti, kamu benar-benar semakin mirip dengannya. 70 00:03:52,980 --> 00:03:53,940 Jika 71 00:03:55,460 --> 00:03:57,340 Anda dapat mewarisi Huayuan 72 00:03:57,580 --> 00:03:59,200 dan menjadi Pemilik Kota berikutnya, 73 00:03:59,820 --> 00:04:03,220 Saya pikir Anda akan memenuhi kemampuan Anda. 74 00:04:04,470 --> 00:04:05,740 Kenapa kamu? 75 00:04:06,540 --> 00:04:08,040 berbicara tentang mendiang Menteri Pei? 76 00:04:15,180 --> 00:04:15,980 saya... 77 00:04:17,330 --> 00:04:19,560 Aku baru ingat sesuatu dari masa lalu. 78 00:04:21,220 --> 00:04:23,400 Saya merasa menyesal atas usaha saya selama bertahun-tahun 79 00:04:25,360 --> 00:04:27,000 telah sia-sia! 80 00:04:32,280 --> 00:04:34,540 Ibu, kita tidak punya banyak waktu! 81 00:04:49,980 --> 00:04:52,020 Apakah Anda ingat bagaimana sudut segel ini 82 00:04:52,060 --> 00:04:53,700 rusak? 83 00:04:55,300 --> 00:04:56,860 Saat kamu masih kecil, 84 00:04:57,620 --> 00:05:00,380 kamu mengira itu mainan dan melemparkannya ke mana-mana. 85 00:05:01,220 --> 00:05:03,380 Kemudian Anda secara tidak sengaja memotong sudutnya. 86 00:05:04,860 --> 00:05:08,260 Tapi aku tidak menyalahkanmu sama sekali. 87 00:05:10,140 --> 00:05:11,420 Saya tidak menyangka 88 00:05:12,740 --> 00:05:14,460 bahwa ketika kamu menyentuhnya lagi, 89 00:05:15,300 --> 00:05:17,020 kamu akan menggunakannya 90 00:05:17,260 --> 00:05:19,260 melakukan hal yang tidak berbakti dan tidak setia! 91 00:05:20,420 --> 00:05:22,060 Jika aku mengetahuinya, 92 00:05:22,740 --> 00:05:25,860 Seharusnya aku menghukummu dengan berat 93 00:05:25,940 --> 00:05:28,980 dan memberi tahu Anda beratnya perilaku buruk! 94 00:05:29,940 --> 00:05:31,460 Pada titik ini, 95 00:05:32,380 --> 00:05:34,140 sudah terlambat untuk berubah pikiran! 96 00:05:37,700 --> 00:05:38,780 Yang Mulia! 97 00:05:39,220 --> 00:05:41,980 Kamu... kamu berani mengancamku? 98 00:05:46,620 --> 00:05:49,460 Ibu, kabulkan saja permintaanku! 99 00:05:54,340 --> 00:05:55,060 Anda! 100 00:05:55,300 --> 00:05:56,140 Berikan padaku! 101 00:05:56,340 --> 00:05:57,260 Chuchu! 102 00:05:58,900 --> 00:06:00,700 Yang Mulia! Tuan Muda Han mengkhianati kita! 103 00:06:00,700 --> 00:06:01,460 Orang-orang kami 104 00:06:01,460 --> 00:06:03,160 telah dikepung oleh tentara Xuanhu! 105 00:06:03,740 --> 00:06:04,540 Apa? 106 00:06:05,860 --> 00:06:07,380 Han Shuo menipuku! 107 00:06:07,500 --> 00:06:09,460 Goblog sia! Anda membuka pintu bagi musuh kami? 108 00:06:09,540 --> 00:06:11,580 Han Shuo adalah orang yang licik! 109 00:06:11,580 --> 00:06:12,900 Anda sama sekali bukan tandingannya! 110 00:06:12,980 --> 00:06:14,580 Hanya Qianqian yang bisa menahannya! 111 00:06:15,460 --> 00:06:16,660 Han Shuo! 112 00:06:21,660 --> 00:06:23,860 Yang Mulia! Yang Mulia! 113 00:06:31,420 --> 00:06:33,820 Han Shuo, kamu berjanji akan bekerja denganku, 114 00:06:33,980 --> 00:06:36,180 tapi kamu mengkhianatiku saat aku sedang bernegosiasi dengan ibuku! 115 00:06:36,300 --> 00:06:38,340 Itu hanya karena kamu terlalu percaya diri, 116 00:06:38,700 --> 00:06:40,220 sama seperti diriku sebelumnya. 117 00:06:40,540 --> 00:06:42,060 Chen Qianqian adalah orang yang berbohong padamu! 118 00:06:42,700 --> 00:06:44,060 Hatiku padamu nyata! 119 00:06:44,140 --> 00:06:47,220 Bagaimana Anda bisa memperlakukan saya seperti ini karena kesalahannya? 120 00:06:47,620 --> 00:06:49,740 Anda harus menyalahkan bahwa kalian semua adalah wanita Huayuan. 121 00:06:49,980 --> 00:06:51,180 Jadi kamu hanya punya Chen Qianqian 122 00:06:51,220 --> 00:06:52,660 di hatimu? 123 00:07:30,780 --> 00:07:31,620 Yang Mulia! 124 00:07:41,340 --> 00:07:42,220 Berhenti! 125 00:07:57,440 --> 00:07:59,660 Pei Heng, kamu mencuri token bunganya? 126 00:08:00,420 --> 00:08:01,780 Tangkap Han Shuo, sekarang! 127 00:08:02,300 --> 00:08:04,500 Tugas Penjaga Kota adalah melindungi Yang Mulia dan Kota Huayuan. 128 00:08:04,700 --> 00:08:06,740 Kami tidak akan pernah mempermalukan ketenaran keluarga Pei! 129 00:08:06,820 --> 00:08:09,780 Sepertinya antara ibumu dan aku, 130 00:08:11,540 --> 00:08:12,980 kamu memilih ibumu. 131 00:08:13,660 --> 00:08:15,100 Antara Huayuan dan aku, 132 00:08:16,620 --> 00:08:17,940 kamu memilih Huayuan. 133 00:08:19,660 --> 00:08:20,660 Han Shuo. 134 00:08:23,940 --> 00:08:25,060 Cintaku padamu 135 00:08:25,100 --> 00:08:26,860 dan niatku melindungi warga Huayuan 136 00:08:26,940 --> 00:08:27,740 tidak bertentangan satu sama lain. 137 00:08:27,820 --> 00:08:28,900 Apakah kamu mengerti? 138 00:08:29,740 --> 00:08:30,820 Tangkap mereka semua! 139 00:08:31,300 --> 00:08:32,140 Laporan! 140 00:08:33,340 --> 00:08:33,940 Menteri Pei! 141 00:08:33,980 --> 00:08:35,460 Sekelompok bandit membantu kami ambil kembali gerbang kota! 142 00:08:35,820 --> 00:08:36,820 Bandit? 143 00:08:37,780 --> 00:08:38,660 Mungkinkah itu Meng Guo? 144 00:08:38,660 --> 00:08:39,420 Meng Guo! 145 00:08:40,690 --> 00:08:42,180 Bagaimana kita bisa melupakan dia?! 146 00:08:42,260 --> 00:08:44,220 Tuan Muda, ini akan terlambat jika kita tidak pergi sekarang. 147 00:08:44,300 --> 00:08:45,740 Masih ada satu hal yang aku perlukan. 148 00:08:45,980 --> 00:08:47,460 Saat kita menaklukkan Huayuan, 149 00:08:47,540 --> 00:08:49,300 Putri Mahkota akan menjadi miliknya kepadamu cepat atau lambat! 150 00:09:07,300 --> 00:09:08,180 Qianqian, ikut aku! 151 00:09:08,340 --> 00:09:09,140 Berhenti! 152 00:09:12,220 --> 00:09:13,060 Ibu! 153 00:09:14,300 --> 00:09:16,800 Tangkap Han Shuo dan Chen Chuchu! 154 00:09:21,100 --> 00:09:21,900 Ibu! 155 00:09:22,620 --> 00:09:23,500 Chuchu, 156 00:09:24,380 --> 00:09:26,780 mulai sekarang, aku tidak lagi 157 00:09:26,920 --> 00:09:28,000 ibumu! 158 00:09:28,980 --> 00:09:30,140 Mungkin aku berhutang budi padamu 159 00:09:30,180 --> 00:09:31,540 pada awalnya, 160 00:09:31,940 --> 00:09:35,020 tapi sekarang, kita seimbang! 161 00:09:36,540 --> 00:09:38,400 Yang Mulia, apakah Anda menerima surat saya? 162 00:09:38,780 --> 00:09:40,500 Han Shuo, Yang Mulia memintaku untuk mengikutimu, 163 00:09:40,580 --> 00:09:41,260 tapi kamu lolos! 164 00:09:41,300 --> 00:09:42,980 Aku akan menangkapmu lagi hari ini 165 00:09:43,020 --> 00:09:44,380 untuk memenuhi misiku yang ditugaskan oleh Yang Mulia kepadaku! 166 00:09:44,980 --> 00:09:45,780 HanShuo, 167 00:09:46,420 --> 00:09:47,740 tolong hentikan! 168 00:09:55,420 --> 00:09:56,500 Maksudmu 169 00:09:56,900 --> 00:09:58,380 Han Shuo adalah penjahat utama, 170 00:09:58,540 --> 00:09:59,980 dan Chuchu adalah sanderanya? 171 00:10:03,140 --> 00:10:04,940 Chuchu adalah orang yang bijaksana dan orang yang berakal sehat. 172 00:10:05,580 --> 00:10:07,180 Jika dia tidak diancam, 173 00:10:07,780 --> 00:10:09,340 dia tidak akan memberontak. 174 00:10:10,060 --> 00:10:12,620 Dia mencoba menikam Qianqian 175 00:10:12,900 --> 00:10:14,420 karena dia ingin mencegah Han Shuo melarikan diri. 176 00:10:15,540 --> 00:10:17,500 Anda mencuri token bunga dari Chuchu. 177 00:10:17,740 --> 00:10:20,020 Mengapa kamu mencoba menyelamatkannya sekarang? 178 00:10:20,260 --> 00:10:21,780 Bahkan jika aku tidak, 179 00:10:22,660 --> 00:10:25,100 Saya pikir Anda masih akan memaafkannya 180 00:10:25,180 --> 00:10:26,180 dan mengampuni nyawanya. 181 00:10:26,580 --> 00:10:28,780 Pemberontakan adalah dosa serius! 182 00:10:29,340 --> 00:10:31,700 Mengapa Anda berasumsi bahwa saya akan melepaskannya? 183 00:10:31,780 --> 00:10:34,500 Karena dia satu-satunya anak perempuan dari mendiang Menteri Pei! 184 00:10:34,860 --> 00:10:36,820 Karena kamu berjanji pada ibuku 185 00:10:37,000 --> 00:10:38,600 bahwa kamu akan menjaga Chuchu dengan baik! 186 00:10:39,340 --> 00:10:40,940 Bagaimana Anda mengetahui hal itu? 187 00:10:43,300 --> 00:10:44,780 Ibuku meninggal dalam pertempuran. 188 00:10:45,620 --> 00:10:47,380 Chuchu masih bayi dan kamu mengasihaninya, 189 00:10:47,900 --> 00:10:49,980 jadi kamu mengadopsinya. 190 00:10:50,380 --> 00:10:52,940 Saat itu, saya sudah cukup umur untuk mengingat sesuatu. 191 00:10:56,920 --> 00:10:57,830 Tapi sekarang, 192 00:10:59,790 --> 00:11:02,060 Chuchu membuat kesalahan besar. 193 00:11:06,440 --> 00:11:07,680 Biarkan Han Shuo mati demi dia. 194 00:11:08,750 --> 00:11:09,620 Setelah Han Shuo meninggal, 195 00:11:10,120 --> 00:11:11,510 tidak ada orang lain yang akan mengetahui kebenarannya. 196 00:11:12,140 --> 00:11:14,340 Chuchu bisa saja menjadi kaki tangan, 197 00:11:14,700 --> 00:11:15,590 bisa menjadi sandera, 198 00:11:16,180 --> 00:11:17,720 bahkan bisa menjadi pahlawan wanita 199 00:11:18,080 --> 00:11:19,430 yang memata-matai selama berhari-hari dan akhirnya membuat karyanya bernilai. 200 00:11:20,330 --> 00:11:22,270 Apapun yang terjadi, biarkan Han Shuo 201 00:11:23,080 --> 00:11:24,680 ambillah semua kesalahannya! 202 00:11:25,480 --> 00:11:26,120 Bagus! 203 00:11:27,100 --> 00:11:28,950 Seperti ibu, seperti anak laki-laki! 204 00:11:29,110 --> 00:11:31,420 Kamu benar-benar memenuhi reputasi ibumu! 205 00:11:47,040 --> 00:11:48,240 Meskipun aku merencanakan segalanya, 206 00:11:48,860 --> 00:11:50,640 Saya lupa tentang pasukan Meng Guo. 207 00:11:51,560 --> 00:11:52,870 Aku seharusnya mendengarkan Bai Ji 208 00:11:53,850 --> 00:11:55,150 dan memasukkan Meng Guo ke dalam pasukanku. 209 00:11:56,730 --> 00:11:58,320 Anda akhirnya mendapatkan apa yang Anda inginkan. 210 00:12:02,780 --> 00:12:04,020 Aku di sini untuk menyelamatkanmu! 211 00:12:07,300 --> 00:12:09,030 Anda pikir saya masih bisa diselamatkan? 212 00:12:15,420 --> 00:12:16,480 Anak perempuan itu berbalik melawan ibunya. 213 00:12:17,360 --> 00:12:18,440 Para suster berkelahi satu sama lain atas takhta. 214 00:12:19,860 --> 00:12:21,770 Untuk menutup mulutku dan selamatkan martabatnya, 215 00:12:22,880 --> 00:12:24,320 Pemilik Kota pasti akan membunuhku! 216 00:12:25,540 --> 00:12:26,620 Anda akan hidup 217 00:12:28,100 --> 00:12:29,100 jika aku menginginkanmu. 218 00:12:30,140 --> 00:12:32,040 Kamu pikir aku akan tetap mempercayaimu? 219 00:12:44,290 --> 00:12:45,300 HanShuo, 220 00:12:46,380 --> 00:12:47,540 kamu masih belum tahu 221 00:12:47,540 --> 00:12:49,520 bahwa cintaku padamu itu nyata, bukan? 222 00:12:51,060 --> 00:12:52,780 Saya menganggap diri saya sebagai orang yang pintar. 223 00:12:54,300 --> 00:12:55,460 Tapi kamu selalu membuatku merasa 224 00:12:55,460 --> 00:12:56,940 bahwa aku hanya membodohi diriku sendiri. 225 00:12:57,620 --> 00:12:58,800 Tidak peduli apa yang saya inginkan, 226 00:12:59,900 --> 00:13:01,880 Saya akhirnya akan melakukan hal-hal sesuai keinginan Anda. 227 00:13:02,490 --> 00:13:03,560 Apa yang saya inginkan? 228 00:13:08,620 --> 00:13:13,940 ♪Gunakan batu tinta untuk mengatur berat dan ringan.♪ 229 00:13:15,620 --> 00:13:20,940 ♪Satu kata bernilai seribu keping emas.♪ 230 00:13:22,300 --> 00:13:26,500 ♪Cat gunung dan sungai di atas kertas.♪ 231 00:13:26,500 --> 00:13:29,980 ♪Aku tidak takut badai, tapi takut pada rumor.♪ 232 00:13:29,980 --> 00:13:31,900 ♪Bangun di tengah malam.♪ 233 00:13:31,900 --> 00:13:35,900 ♪Banyak pasang surut dalam hidup.♪ 234 00:13:35,900 --> 00:13:41,620 ♪Gunakan papan catur untuk meramalkan masa depan.♪ 235 00:13:42,940 --> 00:13:45,460 ♪Memenangkan pertempuran dengan satu serangan...♪ 236 00:13:45,460 --> 00:13:46,580 Ayo lakukan! 237 00:13:49,700 --> 00:13:54,020 ♪Hitam dan putih saling terkait.♪ 238 00:13:54,020 --> 00:13:57,420 ♪Setiap gerakan itu sulit dan tidak ada kesempatan untuk menyesal.♪ 239 00:13:57,420 --> 00:13:58,900 ♪Aku hanya bisa memutuskannya sendiri...♪ 240 00:14:38,590 --> 00:14:39,260 Qianqian! 241 00:14:53,580 --> 00:14:54,380 Ibu! 242 00:14:54,900 --> 00:14:56,100 Bisakah kamu mengampuni nyawa Han Shuo? 243 00:15:01,460 --> 00:15:03,300 Jika kamu harus membunuhnya hari ini, 244 00:15:04,180 --> 00:15:06,060 Aku akan mati bersamanya! 245 00:15:11,180 --> 00:15:13,180 Kami adalah pasangan sejati sekarang! 246 00:15:13,260 --> 00:15:14,820 Saya tidak berbohong! 247 00:15:15,060 --> 00:15:16,980 Saya sangat mencintainya! 248 00:15:19,620 --> 00:15:21,880 Aku bisa membiarkan Chuchu menjadi Putri Mahkota. 249 00:15:23,220 --> 00:15:24,390 Dengan panduan Anda, 250 00:15:25,580 --> 00:15:27,760 Saya yakin dia akan menjadi Pemilik Kota yang berkualitas! 251 00:15:28,740 --> 00:15:30,780 Dan Anda juga bisa merasa lega. 252 00:15:32,780 --> 00:15:33,660 Ibu, 253 00:15:34,420 --> 00:15:36,540 anggap saja aku mati pada hari itu 254 00:15:36,580 --> 00:15:37,780 Saya menikah dengan Han Shuo. 255 00:15:41,560 --> 00:15:42,480 Aku mohon padamu! 256 00:15:46,700 --> 00:15:48,300 Tolong selamatkan nyawanya! 257 00:15:48,700 --> 00:15:49,660 Saya bersedia menyerahkan segalanya 258 00:15:49,700 --> 00:15:50,920 selama kamu membebaskannya. 259 00:15:51,980 --> 00:15:54,580 Lalu bagaimana denganku? 260 00:15:55,300 --> 00:15:56,940 Kamu bahkan tidak akan menginginkan ibumu lagi 261 00:15:57,060 --> 00:15:58,660 karena pria ini? 262 00:16:06,180 --> 00:16:08,260 Ibu, apakah Ibu senang menjadi Pemilik Kota? 263 00:16:10,780 --> 00:16:11,820 Saya tidak pernah menginginkannya 264 00:16:11,860 --> 00:16:13,380 untuk menjadi Putri Mahkota. 265 00:16:13,860 --> 00:16:15,940 Saya hanya ingin Han Shuo! 266 00:16:17,660 --> 00:16:19,420 Kalau begitu aku benar-benar harus membunuhnya! 267 00:16:21,730 --> 00:16:22,360 Penggal kepalanya! 268 00:16:37,500 --> 00:16:38,220 Han Shuo! 269 00:16:38,740 --> 00:16:39,500 Qianqian! 270 00:16:39,740 --> 00:16:41,380 Qianqian! 271 00:16:47,100 --> 00:16:47,820 Han Shuo! 272 00:16:52,940 --> 00:16:54,180 Semoga kematianku 273 00:16:55,180 --> 00:16:56,700 dapat mengakhirinya 274 00:16:57,340 --> 00:16:58,420 untuk kekacauan ini. 275 00:17:00,940 --> 00:17:02,540 Ibu, tolong lepaskan Han Shuo! 276 00:17:08,940 --> 00:17:09,900 Qianqian! 277 00:17:10,300 --> 00:17:11,340 -Qianqian! -Yang Mulia! 278 00:17:13,420 --> 00:17:14,460 TIDAK! 279 00:17:14,500 --> 00:17:16,820 ♪Aku akan menjadi batu karangmu.♪ 280 00:17:16,900 --> 00:17:17,660 Xiaoqian! 281 00:17:20,880 --> 00:17:21,410 Yang Mulia! 282 00:17:21,460 --> 00:17:24,620 ♪Aku akan meraih bintang untukmu♪ 283 00:17:24,900 --> 00:17:26,700 Xiaoqian! Xiaoqian! 284 00:17:26,700 --> 00:17:28,100 Qianqian! 285 00:17:29,140 --> 00:17:32,980 ♪Sepanjang hidupku,♪ 286 00:17:33,300 --> 00:17:36,580 ♪Aku hanya ingin membuatmu tidak kesepian.♪ 287 00:17:37,060 --> 00:17:40,140 ♪Saya ingin menetap dan menikmati kedamaian♪ 288 00:17:40,140 --> 00:17:41,500 Qianqian! 289 00:17:44,340 --> 00:17:46,100 ♪dalam hidup ini penuh ketidakpastian.♪ 290 00:17:46,100 --> 00:17:48,660 Qianqian! 291 00:17:48,660 --> 00:17:54,140 ♪Sepertinya itulah yang kuinginkan♪ 292 00:17:54,460 --> 00:17:57,980 ♪adalah tentang kamu.♪ 293 00:17:58,180 --> 00:18:02,420 ♪Aku merasa damai mengetahui bahwa aku memilikimu♪ 294 00:18:02,780 --> 00:18:06,460 ♪siapa yang akan berdiri di sisiku dan berbagi kesedihanku.♪ 295 00:18:06,460 --> 00:18:11,020 ♪Maukah kamu memasuki hidupku♪ 296 00:18:11,260 --> 00:18:14,820 ♪saat kita masih muda?♪ 297 00:18:14,980 --> 00:18:19,420 ♪Hidup ini manis selama kamu bersamaku.♪ 298 00:18:19,700 --> 00:18:29,460 ♪Saya harap mimpi itu bisa menjadi kenyataan.♪ 299 00:18:34,790 --> 00:18:35,640 Jangan lihat. 300 00:18:36,860 --> 00:18:37,820 Atau kamu akan sedih. 301 00:18:40,220 --> 00:18:41,500 Ini salahku! 302 00:18:43,940 --> 00:18:46,460 Aku tidak tahu dia sangat mencintaimu! 303 00:18:49,580 --> 00:18:51,700 Untuk menyelamatkan hidupmu, 304 00:18:53,060 --> 00:18:55,300 dia bahkan bunuh diri! 305 00:18:56,780 --> 00:18:58,100 Jika aku mengetahui hal itu, 306 00:19:01,580 --> 00:19:03,460 Saya tidak akan mencuri token bunga itu 307 00:19:05,860 --> 00:19:07,820 dan memimpin Pengawal Kota untuk mengepungmu. 308 00:19:18,620 --> 00:19:19,780 Anda tidak punya pilihan. 309 00:19:21,260 --> 00:19:22,140 Kami mewakili dua sisi yang berbeda. 310 00:19:23,340 --> 00:19:24,500 Kamu hanya melakukan itu untuk menyelamatkan Qianqian. 311 00:19:27,460 --> 00:19:29,220 Dan saya tidak akan meyakinkan Yang Mulia 312 00:19:32,060 --> 00:19:33,820 untuk membiarkanmu mengambil 313 00:19:35,580 --> 00:19:37,060 semua kesalahannya. 314 00:19:38,260 --> 00:19:40,420 Anda meminta Pemilik Kota untuk membunuh saya? 315 00:19:41,420 --> 00:19:43,180 Jadi itu karena alasan egois! 316 00:19:44,700 --> 00:19:45,780 Anda pikir Anda bisa 317 00:19:46,980 --> 00:19:48,700 bersama Qianqian setelah aku mati? 318 00:19:49,700 --> 00:19:51,100 Ini salahku 319 00:19:54,180 --> 00:19:56,180 bahwa Qianqian meninggal! 320 00:20:01,140 --> 00:20:01,900 Itu benar! 321 00:20:03,420 --> 00:20:04,420 Ini salahmu! 322 00:20:06,340 --> 00:20:07,060 Lihat! 323 00:20:10,100 --> 00:20:11,900 Dia lebih suka mengorbankan hidupnya sendiri 324 00:20:13,700 --> 00:20:15,020 daripada melihatku mati 325 00:20:16,460 --> 00:20:17,820 dan bersamamu! 326 00:20:18,980 --> 00:20:21,020 Apakah kamu tidak merasa malu mengatakan sesuatu seperti itu? 327 00:20:22,300 --> 00:20:23,460 Qianqian bunuh diri, 328 00:20:23,900 --> 00:20:25,660 namun kamu tidak merasa sedih sama sekali! 329 00:20:27,620 --> 00:20:29,380 Rupanya kamu adil 330 00:20:29,420 --> 00:20:31,220 membodohi dan memanfaatkannya! 331 00:20:32,140 --> 00:20:33,460 Saya sangat menyesal tidak mendapat kesempatan 332 00:20:33,700 --> 00:20:35,660 untuk menunjukkan pada Qianqian siapa dirimu sebenarnya 333 00:20:35,700 --> 00:20:37,380 dan membiarkan Anda membayar atas apa yang Anda lakukan! 334 00:20:50,460 --> 00:20:51,540 Ini adalah apa adanya. 335 00:20:54,180 --> 00:20:55,740 Kamu dan Qianqian tidak dimaksudkan untuk bersama dalam hidup ini. 336 00:20:57,220 --> 00:20:57,980 Mulai sekarang, 337 00:21:00,100 --> 00:21:01,100 lupakan saja dia. 338 00:21:02,660 --> 00:21:03,460 Saya tidak bisa! 339 00:21:07,140 --> 00:21:08,780 Bagaimana saya bisa melupakannya? 340 00:21:16,940 --> 00:21:20,460 (Akan selalu dikenang) 341 00:21:20,460 --> 00:21:22,340 Aku membiarkannya menunggu terlalu lama. 342 00:21:24,500 --> 00:21:25,700 Kami bertunangan 343 00:21:28,260 --> 00:21:29,820 ketika kita masih kecil. 344 00:21:32,740 --> 00:21:34,540 Seharusnya aku menikahinya nanti. 345 00:21:36,300 --> 00:21:37,780 Tapi aku masih terlalu muda 346 00:21:39,460 --> 00:21:40,740 dan selalu menggagalkan pernikahan kami. 347 00:21:43,860 --> 00:21:45,500 Itu sebabnya aku merindukannya. 348 00:21:46,580 --> 00:21:47,500 Maksudmu 349 00:21:49,340 --> 00:21:50,820 jika Anda telah menikahinya lebih awal, 350 00:21:51,940 --> 00:21:53,300 Saya tidak akan punya peluang? 351 00:21:54,660 --> 00:21:57,060 Orang-orang Xuanhu semuanya berhati dingin! 352 00:21:58,300 --> 00:21:59,540 Jika saya mengetahui banyak hal akan menjadi seperti ini, 353 00:21:59,940 --> 00:22:01,900 Aku tidak akan pernah membiarkanmu memilikinya! 354 00:22:01,900 --> 00:22:02,900 Anda membiarkan saya memilikinya? 355 00:22:03,780 --> 00:22:05,540 Saya sendiri yang berjuang untuknya! 356 00:22:10,580 --> 00:22:12,380 Cintaku pada Qianqian nyata! 357 00:22:14,500 --> 00:22:16,460 Tapi bagimu, itu tidak ada artinya! 358 00:22:17,340 --> 00:22:18,260 Nyata? 359 00:22:20,940 --> 00:22:22,860 Apakah kamu bersedia mati demi dia? 360 00:22:28,380 --> 00:22:29,380 Mati untuknya? 361 00:22:31,420 --> 00:22:32,300 Anda tidak berani! 362 00:22:34,580 --> 00:22:35,700 Tapi aku melakukannya! 363 00:22:41,300 --> 00:22:42,420 Ini salahku kalau Qianqian meninggal! 364 00:22:48,060 --> 00:22:49,580 Aku tidak akan membiarkannya 365 00:22:50,980 --> 00:22:52,100 mati sendirian! 366 00:22:53,540 --> 00:22:54,180 Jangan! 367 00:22:55,220 --> 00:22:55,940 Tunggu sebentar! 368 00:22:56,580 --> 00:22:57,300 Tenang! 369 00:22:57,940 --> 00:22:59,340 aku akan menemaninya! 370 00:23:04,420 --> 00:23:05,620 Aku memintamu untuk menunggu! 371 00:23:05,980 --> 00:23:06,620 Tunggu! 372 00:23:21,100 --> 00:23:21,740 Pei Heng! 373 00:23:23,180 --> 00:23:24,700 Qianqian! Qianqian! 374 00:23:29,940 --> 00:23:30,860 Kamu masih hidup?! 375 00:23:31,300 --> 00:23:32,420 Itu... itu hanya sebuah penyangga. 376 00:23:32,420 --> 00:23:34,020 Saya pikir itu bisa menipu semua orang. 377 00:23:43,020 --> 00:23:44,140 Anda memalsukan kematian Anda? 378 00:23:45,700 --> 00:23:47,100 Kami bilang kami akan merahasiakan ini. 379 00:23:48,060 --> 00:23:49,380 Kenapa kamu membiarkannya tergelincir 380 00:23:50,420 --> 00:23:50,980 di depan Pei Heng? 381 00:23:50,980 --> 00:23:52,340 Anda telah mendorongnya ke sudut! 382 00:23:52,580 --> 00:23:53,580 Apa yang sedang kamu lakukan? 383 00:23:53,820 --> 00:23:56,380 Yah, aku hanya tidak sengaja 384 00:23:57,220 --> 00:23:58,300 mengatakan sesuatu yang salah! 385 00:24:00,660 --> 00:24:01,940 Pei Heng, aku minta maaf 386 00:24:01,940 --> 00:24:02,980 bahwa kamu harus melalui itu. 387 00:24:03,140 --> 00:24:04,780 Aku benar-benar punya 388 00:24:04,780 --> 00:24:06,100 tidak ada pilihan lain. 389 00:24:10,260 --> 00:24:11,460 Anda melakukan ini untuk Han Shuo, 390 00:24:14,660 --> 00:24:16,100 serta untuk memudahkan 391 00:24:17,460 --> 00:24:18,580 pikiran Chuchu. 392 00:24:19,940 --> 00:24:20,780 Apakah kamu akan pergi? 393 00:24:21,340 --> 00:24:22,540 meninggalkan Kota Huayuan? 394 00:24:30,340 --> 00:24:31,220 HanShuo, 395 00:24:31,860 --> 00:24:33,340 maukah Anda memberi kami waktu sebentar? 396 00:24:33,380 --> 00:24:34,740 Ada yang ingin kukatakan pada Pei Heng. 397 00:24:51,660 --> 00:24:53,340 saya dengar 398 00:24:54,420 --> 00:24:55,580 apa yang kamu katakan tadi. 399 00:24:57,140 --> 00:24:58,980 Jika saya punya keberanian untuk memberitahumu itu sebelumnya, 400 00:24:59,900 --> 00:25:01,100 sesuatu untuk kita mungkin 401 00:25:03,700 --> 00:25:04,940 menjadi berbeda. 402 00:25:04,980 --> 00:25:05,580 Pei Heng, 403 00:25:06,820 --> 00:25:08,780 mungkin kita bukan milik satu sama lain dari awal. 404 00:25:12,180 --> 00:25:13,620 Aku yang kamu cintai 405 00:25:15,900 --> 00:25:17,620 bukan orang yang kamu kenal 406 00:25:17,860 --> 00:25:19,940 atau orang yang kamu pikir adalah aku. 407 00:25:22,780 --> 00:25:24,620 Anggap saja saya diracun sampai mati 408 00:25:24,620 --> 00:25:26,340 pada malam pernikahanku ketika aku meminum anggur yang ditangkupkan silang. 409 00:25:27,140 --> 00:25:29,100 Kamu membenciku saat itu. 410 00:25:31,260 --> 00:25:33,180 Ada satu hal yang kurang merusak pemandangan di dunia ini, 411 00:25:33,820 --> 00:25:34,940 dan tidak ada yang akan memaksamu lagi 412 00:25:34,940 --> 00:25:36,580 untuk menikah dengan seseorang yang tidak kamu sukai. 413 00:25:37,940 --> 00:25:39,180 Mungkin berpikir seperti ini 414 00:25:39,420 --> 00:25:41,180 akan membuatmu merasa sedikit lebih baik. 415 00:25:47,340 --> 00:25:48,420 Tapi kamu tidak mati. 416 00:25:52,060 --> 00:25:53,260 Jatuh cinta padamu 417 00:25:55,140 --> 00:25:56,340 setelah pernikahanmu 418 00:25:57,780 --> 00:25:59,340 adalah hal terbaik yang pernah terjadi 419 00:26:00,340 --> 00:26:01,340 bagiku sejauh ini. 420 00:26:09,660 --> 00:26:10,980 Rasanya seperti 421 00:26:11,900 --> 00:26:13,020 hidupku menjadi bermakna 422 00:26:14,340 --> 00:26:16,020 sejak saat itu. 423 00:26:17,780 --> 00:26:19,020 Kamulah yang memberitahuku 424 00:26:20,020 --> 00:26:21,620 bahwa aku juga bisa mendapatkan cita-citaku, 425 00:26:21,980 --> 00:26:23,380 Saya bisa melakukan apapun yang saya ingin lakukan 426 00:26:23,900 --> 00:26:25,420 sama seperti seorang wanita. 427 00:26:27,580 --> 00:26:29,180 Namun belakangan, saya sadar 428 00:26:31,220 --> 00:26:32,220 cita-citaku, 429 00:26:34,740 --> 00:26:35,980 yang paling aku cintai, 430 00:26:40,500 --> 00:26:41,420 apakah kamu! 431 00:26:42,460 --> 00:26:44,620 Aku juga tidak tahu apa itu cinta, 432 00:26:46,900 --> 00:26:48,780 sampai saya bertemu Han Shuo. 433 00:26:51,020 --> 00:26:51,620 Pei Heng, 434 00:26:53,020 --> 00:26:55,540 kamu akan bertemu gadis baik di masa depan. 435 00:26:56,580 --> 00:26:58,500 Jangan khawatirkan aku. 436 00:26:58,540 --> 00:27:00,020 Saya akan baik-baik saja. 437 00:27:14,780 --> 00:27:15,460 Baiklah. 438 00:27:21,020 --> 00:27:22,020 Mulai besok, 439 00:27:26,780 --> 00:27:28,100 Aku tidak akan mencintaimu lagi. 440 00:27:30,580 --> 00:27:32,140 Dan kamu juga tidak perlu mengkhawatirkanku. 441 00:27:34,220 --> 00:27:34,860 Oke. 442 00:27:37,540 --> 00:27:38,700 Itu kesepakatan. 443 00:27:48,340 --> 00:27:51,460 (Rumah Yueli) 444 00:28:35,940 --> 00:28:38,100 Semoga Anda beristirahat dengan tenang, Yang Mulia! 445 00:28:40,940 --> 00:28:41,820 Apa yang kamu lakukan di sini? 446 00:28:44,380 --> 00:28:45,780 Bagaimanapun juga, Qianqian adalah saudara perempuanku. 447 00:28:46,460 --> 00:28:47,260 Saya di sini untuk menyampaikan belasungkawa. 448 00:28:48,580 --> 00:28:49,500 Dia sudah 449 00:28:51,420 --> 00:28:52,100 hilang. 450 00:28:54,940 --> 00:28:56,540 Dia tidak akan bertengkar denganmu untuk apa pun sekarang. 451 00:28:58,060 --> 00:28:59,220 Anda sendirian! 452 00:29:12,140 --> 00:29:14,740 Katakanlah, karena Chen Qianqian meninggal, 453 00:29:15,420 --> 00:29:16,940 kenapa Pei Heng tidak menangis? 454 00:29:19,660 --> 00:29:20,500 Zizhu, 455 00:29:21,100 --> 00:29:22,380 pergi carikan beberapa barang untukku. 456 00:29:23,020 --> 00:29:24,230 Apa yang kamu bicarakan? 457 00:29:26,060 --> 00:29:26,900 Tidak ada apa-apa. 458 00:29:26,900 --> 00:29:28,340 Mengapa kamu ingin tahu? 459 00:29:29,260 --> 00:29:30,260 saya takut 460 00:29:30,780 --> 00:29:32,200 bahwa Pei Heng masih mencintaimu. 461 00:29:34,380 --> 00:29:35,740 Setelah kamu meninggal, 462 00:29:35,820 --> 00:29:37,140 Aku akan menyebutkan namamu 463 00:29:37,220 --> 00:29:39,460 "Xuanhu Raja Kecemburuan" 464 00:29:39,700 --> 00:29:41,180 sebagai nama anumerta Anda! 465 00:29:41,730 --> 00:29:42,840 Menurutku itu akan berhasil! 466 00:29:46,700 --> 00:29:48,500 Lebih banyak orang datang! 467 00:29:50,380 --> 00:29:51,140 Yang Mulia! 468 00:29:51,660 --> 00:29:53,540 Yang Mulia, Putri Kerajaan dan Putri Kedua 469 00:29:53,540 --> 00:29:54,700 semuanya telah tiba. 470 00:29:54,700 --> 00:29:55,740 Bersiap! 471 00:29:56,020 --> 00:29:57,220 Ayo, lindungi aku! 472 00:29:57,260 --> 00:29:57,700 Dengar, 473 00:29:57,780 --> 00:29:58,620 Chuchu sangat pintar. 474 00:29:58,700 --> 00:30:00,260 Jangan biarkan ibuku mengetahui kebenarannya! 475 00:30:00,260 --> 00:30:01,500 Ayo! Buru-buru! 476 00:30:02,500 --> 00:30:03,100 Kok menurutku 477 00:30:03,100 --> 00:30:04,260 kamu masih menyembunyikan sesuatu dariku 478 00:30:04,260 --> 00:30:05,460 selain Pei Heng? 479 00:30:05,820 --> 00:30:06,860 Aku perlu mengetahui semua rahasiamu 480 00:30:06,860 --> 00:30:08,420 agar aku bisa merasa lega. 481 00:30:08,980 --> 00:30:10,380 Tuan Muda, cepatlah! 482 00:30:10,380 --> 00:30:11,300 Mereka ada di sini! 483 00:30:11,460 --> 00:30:12,780 Oke! Ayo, tutup! 484 00:30:13,020 --> 00:30:14,340 Kami telah membuka hati satu sama lain. 485 00:30:14,460 --> 00:30:15,580 Aku tidak menyembunyikan apa pun darimu! 486 00:30:15,700 --> 00:30:16,540 Tutup sekarang! 487 00:30:17,540 --> 00:30:18,300 Saat kamu berbohong, 488 00:30:18,380 --> 00:30:20,300 kamu selalu mencari kemana-mana! 489 00:30:20,980 --> 00:30:22,340 Anda belum menjelaskannya 490 00:30:22,340 --> 00:30:23,220 tentang Kung Fu-mu. 491 00:30:25,460 --> 00:30:27,220 Aku akan memberitahumu setelah kita pergi ke Kota Xuanhu, oke? 492 00:30:27,340 --> 00:30:27,980 Lindungi saja aku, sekarang! 493 00:30:28,060 --> 00:30:29,240 Ayo! Kami tidak punya waktu! 494 00:30:30,940 --> 00:30:32,300 Oke, maka itu kesepakatan! 495 00:30:33,060 --> 00:30:34,060 Jika kamu berbohong padaku lagi, 496 00:30:34,460 --> 00:30:35,860 Saya akan memberi tahu Anda siapa yang memakai celana di keluarga kami! 497 00:30:38,980 --> 00:30:40,060 Jangan menutupnya sepenuhnya! Saya perlu bernapas! 498 00:30:44,620 --> 00:30:46,700 (Untuk mengenang istri tercinta saya Chen Qianqian) 499 00:31:04,260 --> 00:31:05,200 Qianqian! 500 00:31:06,620 --> 00:31:07,800 Qianqian! 501 00:31:13,300 --> 00:31:14,540 Qianqian! 502 00:31:14,700 --> 00:31:15,420 Ibu, 503 00:31:15,780 --> 00:31:17,580 bisakah kita melihat Qianqian untuk terakhir kalinya? 504 00:31:19,780 --> 00:31:20,700 Yang Mulia, 505 00:31:22,620 --> 00:31:23,460 sebaiknya kamu tidak melakukannya. 506 00:31:24,260 --> 00:31:25,060 Itu hanya akan membuatmu sedih. 507 00:31:27,100 --> 00:31:27,820 Ibu. 508 00:31:31,980 --> 00:31:34,420 Ibu. Qianqian sudah pergi. 509 00:31:35,220 --> 00:31:36,500 Anda harus menjaga diri sendiri dengan baik. 510 00:31:38,900 --> 00:31:39,740 Lupakan. 511 00:31:41,180 --> 00:31:41,980 Mari kita tidak melihatnya. 512 00:31:42,860 --> 00:31:44,720 Biarkan saja dia beristirahat dengan tenang. 513 00:31:49,860 --> 00:31:50,520 Ibu, 514 00:31:51,900 --> 00:31:54,120 Saya punya metode yang dapat melindungi tubuhnya dari pembusukan 515 00:31:54,780 --> 00:31:57,340 dan membuat wajahnya tetap seperti apa adanya. 516 00:31:57,900 --> 00:31:59,300 Metode apa? 517 00:32:01,540 --> 00:32:03,020 Sempurnakan merkuri dari cinnabar 518 00:32:03,420 --> 00:32:04,540 dan menyuntikkan merkuri ke dalam pembuluh darahnya. 519 00:32:04,780 --> 00:32:06,180 Dengan cara ini, tubuh tidak akan pernah membusuk. 520 00:32:07,100 --> 00:32:09,460 Dia ingin meracuniku sampai mati! 521 00:32:11,420 --> 00:32:13,220 Qianqian adalah Putri Mahkota Huayuan! 522 00:32:13,900 --> 00:32:15,140 Bagaimana Anda bisa memperlakukan tubuhnya dengan tidak hormat? 523 00:32:16,820 --> 00:32:17,940 Tidak. 524 00:32:18,660 --> 00:32:20,500 Biarkan saja dia beristirahat. 525 00:32:24,860 --> 00:32:25,860 Dalam hal ini, 526 00:32:26,220 --> 00:32:28,020 Saya memiliki peti mati yang bagus di rumah saya. 527 00:32:28,260 --> 00:32:29,220 Itu tersegel dengan baik, 528 00:32:29,460 --> 00:32:30,780 anti serangga dan tahan lembab. 529 00:32:31,220 --> 00:32:32,540 Itu lebih sesuai dengan status bangsawannya. 530 00:32:33,340 --> 00:32:34,220 Letakkan Qianqian 531 00:32:34,700 --> 00:32:35,820 di peti mati itu nanti. 532 00:32:37,020 --> 00:32:38,460 Peti mati itu tertutup rapat. 533 00:32:38,580 --> 00:32:40,140 Aku akan mati lemas 534 00:32:40,220 --> 00:32:41,420 bahkan sebelum Han Shuo menggaliku! 535 00:32:43,380 --> 00:32:44,540 Qianqian tidak menaati Yang Mulia; 536 00:32:45,060 --> 00:32:46,260 dia adalah orang berdosa. 537 00:32:46,940 --> 00:32:48,420 Dia tidak pantas mendapatkan peti mati yang bagus. 538 00:32:49,060 --> 00:32:50,860 Anda sebaiknya menyimpannya untuk diri Anda sendiri! 539 00:32:51,300 --> 00:32:52,220 Karena dia adalah orang berdosa, 540 00:32:52,860 --> 00:32:54,180 maka dia tidak bisa dikuburkan di makam nenek moyang kita. 541 00:32:54,740 --> 00:32:55,580 Tapi ibu 542 00:32:55,700 --> 00:32:57,500 tentu saja tidak akan membiarkan Qianqian berkeliaran di alam liar 543 00:32:57,780 --> 00:32:59,060 dan menjadi hantu tunawisma. 544 00:33:01,180 --> 00:33:02,900 Mengapa kita tidak mengkremasi tubuhnya bukannya menguburnya? 545 00:33:03,380 --> 00:33:05,100 Dengan begitu, kita bisa menjadikan reliknya menjadi sarira, 546 00:33:05,500 --> 00:33:06,980 yang akan diabadikan di kuil leluhur 547 00:33:08,180 --> 00:33:09,460 untuk menghibur rohnya di surga. 548 00:33:09,700 --> 00:33:12,380 Dia ingin membakarku menjadi abu! 549 00:33:12,660 --> 00:33:14,340 Dia bahkan tidak memberiku waktu istirahat setelah aku mati! 550 00:33:15,340 --> 00:33:16,300 Kok bisa 551 00:33:16,300 --> 00:33:17,700 kamu sangat membenci Qianqian? 552 00:33:18,300 --> 00:33:19,740 Han Shuo, kamu menjadi sangat kesal. 553 00:33:21,020 --> 00:33:22,220 Apakah kamu takut pada sesuatu? 554 00:33:23,420 --> 00:33:24,460 Mungkin 555 00:33:24,620 --> 00:33:26,180 kamu melakukan sesuatu pada Qianqian? 556 00:33:27,580 --> 00:33:28,380 Chen Chuchu! 557 00:33:30,340 --> 00:33:31,300 Dia adalah adikmu! 558 00:33:43,940 --> 00:33:44,940 Chen Chuchu! 559 00:33:45,300 --> 00:33:45,900 Hentikan! 560 00:33:53,580 --> 00:33:56,460 Udara! Saya butuh udara! 561 00:34:02,420 --> 00:34:03,300 Qianqian! 562 00:34:05,220 --> 00:34:06,420 Qianqian! 563 00:34:07,380 --> 00:34:09,020 Putriku! 564 00:34:20,540 --> 00:34:21,460 Qianqian! 565 00:34:23,020 --> 00:34:25,300 Aku akan mengucapkan selamat tinggal padamu sekarang! 566 00:34:26,980 --> 00:34:28,660 Jika rohmu dapat mendengarku, 567 00:34:28,860 --> 00:34:31,420 tolong datang mengunjungiku dalam mimpiku! 568 00:34:32,460 --> 00:34:34,220 Aku akan mempersembahkan kurban kepadamu 569 00:34:34,660 --> 00:34:36,260 pada hari bulan baru dan bulan purnama. 570 00:34:37,500 --> 00:34:38,900 Kedua saudara perempuanmu 571 00:34:39,620 --> 00:34:41,660 akan mengingatmu juga! 572 00:34:45,020 --> 00:34:46,220 Yang Mulia! Maaf atas kehilanganmu! 573 00:34:46,500 --> 00:34:47,620 Yang Mulia, maaf atas kehilangan Anda! 574 00:34:51,740 --> 00:34:52,500 Ibu! 575 00:34:54,820 --> 00:34:55,460 Ibu! 576 00:35:13,820 --> 00:35:14,540 Yuanyuan! 577 00:35:16,980 --> 00:35:17,940 Yuanyuan! 578 00:35:19,500 --> 00:35:20,260 Chuchu! 579 00:35:21,500 --> 00:35:22,260 Kalian berdua 580 00:35:23,020 --> 00:35:25,660 hanya itu yang kumiliki sekarang. 581 00:35:37,820 --> 00:35:39,420 Biarkan aku 582 00:35:39,820 --> 00:35:41,340 mengurus pemakaman Qianqian. 583 00:35:42,300 --> 00:35:43,660 Anda boleh pergi sekarang. 584 00:35:54,860 --> 00:35:55,740 Yang Mulia. 585 00:35:57,140 --> 00:35:58,380 Hidup dan mati semuanya sudah ditakdirkan. 586 00:35:59,580 --> 00:36:00,380 Tolong 587 00:36:02,900 --> 00:36:03,980 hati-hati! 588 00:36:06,300 --> 00:36:07,180 HanShuo, 589 00:36:08,260 --> 00:36:09,380 Qianqian sedang membuat 590 00:36:10,060 --> 00:36:11,700 pengorbanan yang begitu besar untukmu. 591 00:36:13,300 --> 00:36:15,620 Anda harus memperlakukannya dengan baik! 592 00:36:49,420 --> 00:36:50,540 Ibu 593 00:36:51,420 --> 00:36:53,100 hanya... dibiarkan begitu saja? 594 00:36:54,540 --> 00:36:57,120 Dia bahkan tidak mau mengatakannya ada yang lebih pada tubuhku? 595 00:36:59,620 --> 00:37:01,540 Apakah dia masih marah padaku? 596 00:37:02,420 --> 00:37:03,980 Dia tidak akan memaafkanku bahkan aku sudah mati. 597 00:37:04,500 --> 00:37:06,380 Dia mungkin sudah mengetahui rencanamu. 598 00:37:12,220 --> 00:37:13,860 Permainan yang kekanak-kanakan! 599 00:37:23,300 --> 00:37:24,340 Yang Mulia, maksud Anda 600 00:37:24,820 --> 00:37:26,780 Putri Ketiga memalsukan kematiannya? 601 00:37:27,700 --> 00:37:29,060 Jika saya tidak ikut bermain, 602 00:37:29,100 --> 00:37:30,220 tipuannya akan terungkap! 603 00:37:35,460 --> 00:37:36,820 Putri Ketiga 604 00:37:37,420 --> 00:37:38,540 pasti keras kepala. 605 00:37:39,980 --> 00:37:41,260 Dia sangat menyakitimu 606 00:37:41,700 --> 00:37:43,220 untuk menyelamatkan nyawa Han Shuo. 607 00:37:43,860 --> 00:37:45,580 Tidak hanya untuk menyelamatkan Han Shuo, 608 00:37:46,020 --> 00:37:47,580 tetapi juga untuk menyelamatkan Kota Huayuan. 609 00:37:48,740 --> 00:37:50,940 Mulai sekarang, Chuchu 610 00:37:51,100 --> 00:37:53,060 akan menjadi satu-satunya penerusku. 611 00:37:53,500 --> 00:37:55,180 Tidak akan ada lagi perkelahian. 612 00:37:55,820 --> 00:37:57,700 Padahal warga dari Huayuan mendukung Qianqian, 613 00:37:57,780 --> 00:37:59,420 Chuchu tidak tahan dengannya. 614 00:38:00,220 --> 00:38:01,420 Jika dia tidak mati, 615 00:38:02,020 --> 00:38:03,580 Chuchu dan aku 616 00:38:03,700 --> 00:38:05,660 tidak akan pernah akur. 617 00:38:05,900 --> 00:38:07,100 Jadi Putri Mahkota 618 00:38:07,900 --> 00:38:08,940 sebenarnya menyerah pada posisi Pemilik Kota? 619 00:38:10,100 --> 00:38:11,100 Hari ini, 620 00:38:11,460 --> 00:38:13,180 Saya mengakui kematiannya, 621 00:38:14,300 --> 00:38:17,500 yang berarti kita memang begitu bukan lagi ibu dan anak. 622 00:38:19,060 --> 00:38:20,740 Dia mengkhianatiku hari itu 623 00:38:20,820 --> 00:38:22,660 untuk Han Shuo di tempat eksekusi. 624 00:38:22,940 --> 00:38:23,940 Dan hari ini, 625 00:38:24,420 --> 00:38:25,780 Saya mengkhianatinya 626 00:38:26,380 --> 00:38:28,740 untuk Huayuan di aula berkabung. 627 00:38:29,340 --> 00:38:32,300 Aku tidak tahu apakah Qianqian akan menyalahkanku. 628 00:38:33,060 --> 00:38:35,820 Saya pikir dia akan mengerti perhatian Anda. 629 00:38:37,540 --> 00:38:38,620 Tapi 630 00:38:39,980 --> 00:38:41,780 itu akan sulit baginya untuk kembali ke Huayuan di masa depan. 631 00:38:42,660 --> 00:38:43,900 Tidak tahu kapan 632 00:38:45,620 --> 00:38:47,620 kalian bisa bertemu lagi. 633 00:38:50,540 --> 00:38:52,780 Antar dia ke pemakaman malam ini 634 00:38:52,940 --> 00:38:54,380 dan menawarinya kesempatan untuk pergi. 635 00:38:54,860 --> 00:38:55,620 Ya! 636 00:38:57,780 --> 00:38:58,940 Yang Mulia telah memerintahkan 637 00:38:59,100 --> 00:39:01,620 untuk menguburkan Putri Ketiga di kuburan malam ini. 638 00:39:02,820 --> 00:39:05,340 Aku akan membiarkan kematian palsunya menjadi kenyataan 639 00:39:06,220 --> 00:39:07,540 dan kubur dia di sana selamanya! 640 00:39:08,700 --> 00:39:11,700 Ya! Saya akan menyelesaikan misi ini. 641 00:39:13,380 --> 00:39:14,380 Kemudian segera kembali. 642 00:39:14,700 --> 00:39:16,620 Saya masih perlu menemukan cara untuk mengambil kembali token bunga. 643 00:39:17,740 --> 00:39:20,580 Faktanya, jika Anda dipromosikan menjadi Putri Mahkota, 644 00:39:21,060 --> 00:39:23,100 itu harus sesuai untuk menunjuk Tuan Pei 645 00:39:23,540 --> 00:39:24,460 sebagai Menteri Pertahanan. 646 00:39:24,780 --> 00:39:25,740 Apa yang kamu bicarakan? 647 00:39:26,420 --> 00:39:28,380 Bagaimana seseorang bisa memenuhi syarat untuk memimpin tentara 648 00:39:28,420 --> 00:39:29,580 dan memerintahkan Penjaga Kota? 649 00:39:31,700 --> 00:39:33,260 Namun, saat aku menjadi Putri Mahkota, 650 00:39:33,340 --> 00:39:34,380 itu akan berbeda. 651 00:39:34,940 --> 00:39:36,380 Saya akan menunjuk Anda sebagai letnan! 652 00:39:37,380 --> 00:39:39,740 Saya akan melakukan yang terbaik untuk melayani Anda, Yang Mulia! 653 00:39:40,420 --> 00:39:41,100 Teruskan. 654 00:39:52,660 --> 00:39:54,140 Bisakah kamu pergi lebih cepat? 655 00:39:54,140 --> 00:39:55,540 Aku... aku takut! 656 00:39:55,580 --> 00:39:57,300 Agak menakutkan di sini! 657 00:39:57,380 --> 00:39:58,420 Jika Anda takut, 658 00:39:58,460 --> 00:39:59,420 Aku bisa masuk dan memelukmu. 659 00:39:59,460 --> 00:40:00,060 Jangan! 660 00:40:00,100 --> 00:40:01,980 Rasanya seperti Anda mengubur dirimu hidup untukku. 661 00:40:02,220 --> 00:40:03,820 Ditambah lagi, oksigen di dalamnya tidak cukup untuk dua orang. 662 00:40:03,980 --> 00:40:05,020 Apa itu oksigen? 663 00:40:05,260 --> 00:40:06,940 Itu sejenis gas 664 00:40:06,980 --> 00:40:08,380 tempat manusia hidup. 665 00:40:08,380 --> 00:40:10,420 Tanpanya, manusia tidak dapat bertahan hidup. 666 00:40:12,220 --> 00:40:13,460 Maka kamu adalah oksigenku! 667 00:40:28,740 --> 00:40:29,460 Biarkan dia pergi! 668 00:40:30,940 --> 00:40:32,220 Su Ziying? 669 00:40:33,020 --> 00:40:35,620 Chen Qianqian, kamu benar-benar hidup! 670 00:40:35,660 --> 00:40:37,180 Yingying, harap tenang! 671 00:40:37,180 --> 00:40:38,340 Letakkan... letakkan pedangnya. 672 00:40:38,340 --> 00:40:39,340 Saya tahu apa yang Anda inginkan. 673 00:40:39,380 --> 00:40:40,140 Letakkan saja pedangnya. 674 00:40:40,180 --> 00:40:41,540 Mari kita bicara, oke? 675 00:40:41,660 --> 00:40:43,020 Aku ingin kamu mati! 676 00:40:59,700 --> 00:41:00,620 Lin Qi! 677 00:41:02,180 --> 00:41:03,940 Lin Qi! Anda masih hidup! 678 00:41:04,020 --> 00:41:04,980 Aku belum membalas dendam. 679 00:41:05,020 --> 00:41:05,900 Tentu saja aku tidak bisa mati! 680 00:41:05,980 --> 00:41:08,020 Apakah Chen Chuchu mengirimmu? 681 00:41:08,140 --> 00:41:09,580 Tidak masalah siapa yang mengirimku. 682 00:41:09,620 --> 00:41:10,780 Yang penting adalah 683 00:41:11,580 --> 00:41:13,140 bahwa kalian semua harus mati! 684 00:41:13,620 --> 00:41:14,540 Bunuh saja aku 685 00:41:15,220 --> 00:41:16,260 jika kamu berani! 686 00:41:16,820 --> 00:41:18,380 Dengar, jika kamu sudah menyerah padaku sebelumnya, 687 00:41:18,420 --> 00:41:19,460 tidak akan ada banyak masalah! 688 00:41:19,580 --> 00:41:20,700 Apa yang ingin kamu lakukan padanya? 689 00:41:21,220 --> 00:41:22,260 Yang Mulia, 690 00:41:23,940 --> 00:41:24,860 Anda juga dapat menangkap dan melepaskannya masing-masing tujuh kali. 691 00:41:25,060 --> 00:41:26,500 Dia pasti akan mengubah caranya setelah itu 692 00:41:26,540 --> 00:41:27,660 dan tunduk padamu sepenuhnya. 693 00:41:29,060 --> 00:41:30,300 Meng, 694 00:41:30,380 --> 00:41:31,740 Su Ziying berbeda denganmu! 695 00:41:31,820 --> 00:41:33,460 Saya tidak akan pernah bisa menangkapnya lagi jika saya melepaskannya. 696 00:41:34,260 --> 00:41:35,500 Kalau begitu aku akan mengejarnya kemanapun dia pergi! 697 00:41:35,780 --> 00:41:37,140 Apa sebenarnya yang ingin kamu lakukan padanya? 698 00:41:37,580 --> 00:41:39,740 Su Ziying mencoba membunuhmu beberapa kali! 699 00:41:40,460 --> 00:41:41,820 Dia pantas mati! 700 00:41:41,820 --> 00:41:42,580 Tunggu! 701 00:41:47,740 --> 00:41:48,460 Jangan... jangan bunuh dia! 702 00:41:48,540 --> 00:41:49,260 Ikat saja dia. 703 00:41:49,340 --> 00:41:50,220 Kalau-kalau dia membuat masalah lagi. 704 00:41:51,500 --> 00:41:52,860 Sekarang, tolong bawa temanmu pergi! 705 00:41:53,700 --> 00:41:54,420 Terima kasih, Yang Mulia! 706 00:41:54,780 --> 00:41:56,260 Ayo pergi! Ayo! 707 00:41:57,380 --> 00:41:58,740 Apa yang membawamu ke sini? 708 00:42:00,420 --> 00:42:02,500 Aku dengar kamu sudah mati dan akan dimakamkan di sini. 709 00:42:02,700 --> 00:42:04,140 Jadi aku datang untuk membakar dupa untukmu. 710 00:42:04,380 --> 00:42:05,940 Siapa yang mengharapkan sesuatu seperti ini akan terjadi? 711 00:42:06,940 --> 00:42:08,300 Jika saya tahu itu, saya akan datang nanti. 712 00:42:08,500 --> 00:42:10,420 Mungkin aku bisa melakukannya menawarimu dupa. 713 00:42:10,700 --> 00:42:11,980 Tidak percaya aku benar-benar menyelamatkanmu! 714 00:42:13,140 --> 00:42:14,620 Gonggongan Anda selalu lebih buruk daripada gigitan Anda. 715 00:42:15,460 --> 00:42:16,980 Aku tahu kamu tidak akan membiarkanku mati. 716 00:42:18,740 --> 00:42:19,980 Anda sangat mengenal saya! 717 00:42:21,900 --> 00:42:24,540 Rencana kematian palsuku gagal sekarang. 718 00:42:25,020 --> 00:42:27,740 Ini bahkan lebih sulit bagiku untuk menghindari serangan Chuchu di masa depan. 719 00:42:28,780 --> 00:42:30,140 Pergi ke Kota Xuanhu bersamaku. 720 00:42:30,620 --> 00:42:31,540 Aku akan mengantarmu ke rumahku. 721 00:42:31,740 --> 00:42:32,980 Mulai sekarang, Anda tidak perlu melakukannya 722 00:42:33,940 --> 00:42:35,260 khawatir tentang apa yang akan terjadi di Huayuan. 723 00:42:38,460 --> 00:42:39,700 Ayo pergi ke Kota Xuanhu bersama-sama! 724 00:42:40,100 --> 00:42:40,700 Mustahil! 725 00:42:47,620 --> 00:42:48,380 Siapa itu? 726 00:42:50,620 --> 00:42:52,980 Dia adalah pedagang keliling dari Kota Xuanhu. 727 00:42:53,580 --> 00:42:55,100 Dia menyelamatkan hidupku ketika aku terluka parah. 728 00:42:55,860 --> 00:42:57,460 Kami... Kami... 729 00:43:00,380 --> 00:43:01,500 Kamu sudah menikah?! 730 00:43:02,500 --> 00:43:03,660 Itu bagus! Biarkan dia ikut dengan kita! 731 00:43:03,700 --> 00:43:04,380 Kita bisa menjadi teman satu sama lain dalam perjalanan! 732 00:43:04,420 --> 00:43:04,980 Panggil dia! Ayo! 733 00:43:05,860 --> 00:43:07,060 Siapa bilang aku akan pergi bersamamu? 734 00:43:07,580 --> 00:43:09,900 Saya punya suami sekarang! 735 00:43:13,900 --> 00:43:15,620 Aku juga! 736 00:43:26,744 --> 00:43:36,744 Disub oleh WeTV dan Dirobek oleh skysoultan ♔ Ikuti @skysoultan di Instagram ♔ 737 00:43:37,700 --> 00:43:40,260 ♪Angin sejuk bertiup menjauh.♪ 738 00:43:41,100 --> 00:43:43,700 ♪Hujan pergi bersama angin dan tidak pernah kembali.♪ 739 00:43:44,380 --> 00:43:49,460 ♪Aku berada dalam mimpi siapa?♪ 740 00:43:50,420 --> 00:43:53,460 ♪Rasakan perubahan dalam hidup.♪ 741 00:43:54,380 --> 00:43:56,780 ♪Kukira senyuman bisa menutupi kerutan diantara alisku.♪ 742 00:43:56,780 --> 00:43:59,780 ♪Tidak ada waktu yang terbuang.♪ 743 00:44:00,060 --> 00:44:02,940 ♪Segala sesuatunya akan berkembang di luar keinginan.♪ 744 00:44:04,180 --> 00:44:06,700 ♪Sulit untuk mengikuti waktu.♪ 745 00:44:07,540 --> 00:44:10,180 ♪Aku akan mengikutimu sampai ke sudut terjauh.♪ 746 00:44:10,740 --> 00:44:15,820 ♪Aku tidak bisa membaca pikiranmu. Itu semua sia-sia.♪ 747 00:44:16,900 --> 00:44:19,900 ♪Ketenaran adalah sebuah beban.♪ 748 00:44:20,620 --> 00:44:23,300 ♪Rindu itu akhirnya sirna,♪ 749 00:44:23,340 --> 00:44:26,220 ♪membuat orang layu♪ 750 00:44:26,540 --> 00:44:29,900 ♪dan tidak menyesal.♪ 751 00:44:30,420 --> 00:44:33,740 ♪Suaranya terdengar di telingaku seperti mimpi tapi nyata.♪ 752 00:44:33,980 --> 00:44:36,940 ♪Rumor menyebar di belakangku.♪ 753 00:44:37,260 --> 00:44:38,740 ♪Pacu kudanya dan berlari kencang.♪ 754 00:44:38,900 --> 00:44:42,900 ♪Gagal lepas dari rancangan takdir.♪ 755 00:44:43,660 --> 00:44:46,900 ♪Sejauh mana karakternya♪ 756 00:44:47,180 --> 00:44:49,180 ♪dalam sebuah cerita mengendalikan diri mereka sendiri?♪ 757 00:44:49,620 --> 00:44:51,060 ♪Jauh satu sama lain,♪ 758 00:44:51,220 --> 00:44:57,620 ♪kita akan berakhir bersama.♪ 759 00:45:09,980 --> 00:45:13,300 ♪Suaranya terdengar di telingaku seperti mimpi tapi nyata.♪ 760 00:45:13,620 --> 00:45:16,580 ♪Rumor menyebar di belakangku.♪ 761 00:45:16,820 --> 00:45:18,460 ♪Pacu kudanya dan berlari kencang.♪ 762 00:45:18,540 --> 00:45:22,700 ♪Gagal lepas dari rancangan takdir.♪ 763 00:45:23,300 --> 00:45:26,500 ♪Sejauh mana karakternya♪ 764 00:45:26,860 --> 00:45:29,180 ♪dalam sebuah cerita mengendalikan diri mereka sendiri?♪ 765 00:45:29,260 --> 00:45:30,780 ♪Jauh satu sama lain,♪ 766 00:45:30,940 --> 00:45:41,860 ♪kita akan berakhir bersama.♪